אקראי: אנשי ה-Denpa החדשים מקבלים צלוי בגלל בעיות התרגום שלו

תמונה: Nintendo Life / Genius Sonority

The New Denpa Menזמין כעת להורדה בחינם דרך ה- Nintendo Switch eShop, אך התרגום לאנגלית של המשחק זוכה כעת לצליית על ידי משתמשים באינטרנט.

חלק מהאנשים אפילו מרחיקים לכת ואומרים שהמשחק תורגם במכונה ללא תרומה אנושית מועטה. בכנות, לאחר ששיחקנו קצת את המשחק בעצמנו (והסקירה שלנו תצא לדרך בקרוב), נוכל לראות מאיפה הם מגיעים, גם אם איננו יכולים לאשר באופן סופי כך או אחרת כרגע.

אין ספק שיש אווירה של 'עמק מוזר' כשדמות כלשהי פותחת את הפה ומתחילה לדבר; אף משפט אחד לא נשמע טבעי. עם זאת, חלק מהדוגמאות המודגשות באינטרנט הן באמת יוצאות דופן, הן בחוסר הכישרון והן בצחוק שלהן (שים לב לשפה המעט צבעונית שבה נעשה שימוש בפוסט האחרון).

הוכרז במהלך התצוגה האחרונה של Nintendo Direct, The New Denpa Men היא חוויה מקוונת שבה אתה מגייס את ה-Denpa Men שילווה אותך במסעות כדי לבזוז מבוכים ולהילחם במפלצות. כשאתה לא יוצא לדרך, אתה יכול להתאים אישית את ה-Denpa Men שלך ולבנות אי משלך.

מקורו של Denpa Men ב-3DS eShop עם The Denpa Men: They Came By Wave בשנת 2012. לאחר מכן הגיעו שני סרטי המשך ו-The Denpa Men RPG Free.

מה דעתך על מאמצי התרגום ב-The New Denpa Men? האם זה משפיע על ההנאה שלך מהמשחק? ספר לנו עם הערה.

[מָקוֹרx.com, דרךx.com,x.com,x.com]